“
le fait dont on parlait étant pour lui ce qu’il était et non ce qu’il convenait d’en dire
il le considérait en lui-même
tel qu’il s’imposait à lui dans sa stricte réalité objective
et en donnait invariablement la traduction en clair
dans les termes les plus directs
sans la moindre périphrase
”
